|
Hatice Korkut (Trägt die Grußbotschaft Abdullah Öcalans vor) Ich begrüße die Menschheit und unser Volk zum Weltfriedenstag [1] Hier habe ich mich damit befasst, was ich dem Volk und der Menschheit zur Verwirklichung eines wertvollen Friedens geben kann. Wenn auch nur die kleinste Hoffnung zu erkennen war, suchte ich den Weg des Kompromisses. Ich habe mich intensivst mit den Möglichkeiten zur Beendigung der Gewalt auseinandergesetzt. Ich habe das für die Einheit, Ganzheit und die Demokratie getan. Aus diesem Grund habe ich auf Imrali eine auf Frieden beruhende Verteidigung ausgearbeitet. Ich habe einen Weg aufgezeigt. Dies ist der Weg der Wahrheit und der Geschwisterlichkeit, der Weg der legitimen Verteidigung. Und er führt zur Freiheit. Ich habe den Kampf und die Politik um Demokratie auf der Grundlage demokratischer Einheit entwickelt, statt auf einer des rohen Aufstands und oberflächlichen Widerstands. Dafür habe ich gelebt und das habe es zu meinem Lebensinhalt gemacht. Der beabsichtigte Konflikt wäre das blutigste Spiel der letzten zwei Jahrhunderte gewesen. Bei diesem Spiel sollte kein aufrechter Kurde und Türke am Leben bleiben. Ihre Absichten richteten sich nicht nur gegen mich, es wurde ein grauenhafter Konflikt angestrebt, in dessen Folge viele Menschen gestorben wären. Im Bewusstsein der großen Verantwortung haben wir hier diese Entwicklung zu Gunsten des Friedens verhindert. Mir war wichtig, den Tod von Tausenden von Menschen und den Profit aus diesem Blutbad zu verhindern. Hierfür führen wir einen großen Kampf. Auf diesem Territorium leben Kurden und Türken zusammen. Ihre Beziehungen beruhen auf einem geschwisterlichen Fundament. Eine Einheit der Kurden und Türken in demokratischer Art und Weise würde auch das Schicksal des Nahen Ostens von Grund auf verändern. Es ist unser Ziel, den Übergang von einer auf Gewalt beruhenden Kultur zu einer auf Geschwisterlichkeit beruhenden Kultur zu schaffen. Das ist unsere Philosophie. Deshalb sage ich: "Mut". Mut ist nicht als grober Widerstand zu verstehen. Die am Komplott beteiligten Mächte wollen eben dies. "Verreckt doch ", (ist ihre Parole.) Das bringt uns keinen Gewinn. In der Vergangenheit fanden kurdische Aufstände statt. Hunderttausende sind gestorben. Warum sie gestorben sind, wie das alles passiert ist, ist unklar. Diese Art von Aufstand muss überwunden werden und wir werden diese Art überwinden. In solch einer Phase ist das Friedensfestival von großer Bedeutung. Ich begrüße diesen Schritt. Es geht jedoch nicht nur um das Festival und die Aktion an sich, wir müssen auch die Friedensbotschaft vermitteln. Euer Festival soll ein Eckpfeiler der demokratischen Lösung sein; es soll einen Beitrag zum Dialog leisten. Dieses Festival sollte die gleiche große Rolle spielen, wie unsere zwei September Deklarationen der Jahre '98 und '99. An diesem 2. Jahrestag unserer Friedensoffensive rufe ich die zwei Seiten, den Staat und die PKK auf, mit noch mehr Verständnis den Dialog aufzunehmen. Unser Volk rufe ich auf, ein Volk zu sein, welches sich mit großer Kraft für Frieden und Demokratie erhebt. Unsere Parole lautet: "Marsch bis zum Sieg des Friedens!" Ich rufe den Staat auf, den Weg des Friedens und der Geschwisterlichkeit einzuschlagen! Es ist der 2. Jahrestag der Friedensphase des 1. September. Es ist notwendig, eine historisch richtige Einsicht von Begriffen wie Einheit, Ganzheit, Laizismus und Demokratie zu gewinnen. Wir müssen die Gewalt beenden. Für eine wirkliche Demokratie und einen wirklichen Frieden ist der Dialog unerlässliche Vorraussetzung und diesen erwarten wir von der Regierung und vom Staat. Eine Situation von "weder Krieg noch Frieden" stellt keine Kontinuität und Stabilität dar. Für eine wirkliche Demokratie und einen Dialog müssen neue Schritte unternommen werden, sonst besteht die Gefahr erneuter großer Schmerzen. Über die Verleugnung der Identität und Kultur eines Volkes, lässt sich kein Frieden und keine Demokratie schaffen. Derartig rohe Phantasien sollten überwunden werden. Ich rufe den Staat auf, den Weg der Menschheit, des Friedens und der Geschwisterlichkeit einzuschlagen ! Ein Aufruf an mein Volk ! Besteht bis zum Schluss auf Eure Freiheit ! Falls uns auf dem Weg für ein starkes Land und ein starkes Leben nicht entgegengekommen wird, falls unsere zum Frieden gereichte Hand, nicht ergriffen wird, entwickelt eine große und legitime Verteidigung. Diese stellt eine Mobilisierung für Frieden und Demokratie dar. Gebt nicht auf. Dies ist ein legitimes Recht, es steht mit den Gesetzen in Einklang und es erfordert die aktive Teilnahme von Millionen. Ihr müsst euer Bewusstsein organisieren. Auf immer Menschenrechte, auf immer Frieden! Eure Organisierung müsste in diese Richtung sein. Es kann sein, dass sie euch Vaterlandsverräter schimpfen werden, die eigentlichen Verräter sind sie. Sie sind die Knechte fremder Kräfte. Bildet und entwickelt NGO's. Ohne die Etablierung einer Zivilgesellschaft kann weder das kurdische noch das türkische Problem gelöst werden. Und auch Frieden kann sich nicht entfalten. Die Organisierung der Zivilgesellschaft ist von größerer Bedeutung als der Krieg. Hierdurch können Verbrechen verhindert und die Situation von Gewalt gestoppt werden. Niemand kann ein organisiertes Volk auslöschen. Wenn ihr überzeugend seid, werdet ihr Erfolg haben, wenn ihr überzeugend seid, wird der Staat mit euch einen Kompromiss eingehen. Wir bestehen nicht auf einer demokratischen Lösung, weil wir schwach sind, sondern weil sie die einzig richtige ist. Habt keine Angst, zeigt Mut. Entwickelt in der Türkei die Demokratie. Die Demokratie zu retten ist unsere Hauptaufgabe. Ehrt die Märtyrer für Frieden. Sie stellen bedeutende Werte dar. Sie sind Märtyrer der Demokratie. Wandelt die Schmerzen um sie in Bewusstsein und Stärke. Ich führe einen unvorstellbaren Kampf um Frieden und Freiheit! Die eigentliche Bedeutung sowohl des Krieges als auch des Friedens ist die Freiheit; das heißt Freiheit für alle zu gewinnen. Es gibt niemanden, der den erbarmungslosen Krieg tiefer erlebt hätte als wir. Wir sind diejenigen, die die schwerste Form sowohl des Krieges als auch des Friedens zu bewältigen haben. Ich führe einen unvorstellbaren Kampf um Frieden. So sehr sie mich auch bedrängen, hier geht es um die Hoffnung eines Volkes, das sich erhoben hat und für diese Hoffnung werde ich leben. Auch mein weiteres Leben werde ich für die Intensivierung meines Kampfes für den Frieden einsetzen. Ich lebe für euch und ich bin mehr als je zuvor mit euch. In diesem Sinne begrüße ich den 1. September, den Weltfriedenstag und wünsche viel Erfolg. Hochachtungsvoll Abdullah Öcalan / Imrali
----------------------------------------------------- [1] Im türkischen wird statt Antikriegstag, Weltfriedenstag gesagt |